Hay muchas formas de expresar la duración en español.
Para indicar cuánto tiempo hemos hecho algo, podemos usar el verbo LLEVAR con estas dos estructuras:
LLEVAR | + CANTIDAD DE TIEMPO | + GERUNDIO |
LLEVAR | + GERUNDIO | + CANTIDAD DE TIEMPO |
Ejemplo: Llevo estudiando italiano tres años
Si el contexto está claro, no es necesario usar el gerundio.
Por ejemplo, un estudiante puede decir:
- Llevo dos años en la Universidad (no es necesario usar el gerundio: estudiando)
LLEVAR SIN
Para indicar cuánto tiempo NO hemos hecho algo, podemos usar el verbo LLEVAR con estas dos estructuras:
LLEVAR | + CANTIDAD DE TIEMPO | + SIN | + INFINITIVO |
LLEVAR | + CANTIDAD DE TIEMPO | + SIN | + INFINITIVO |
Las dos estructuras tienen el mismo significado.