Las preposiciones POR y PARA causan, con frecuencia, muchas dudas entre los estudiantes que quieren aprender español.
Vamos a estudiar detenidamente los usos y diferencias entre las dos.
¿Cuándo usamos POR?
Usamos la preposición POR para expresar:
- Causa
Ejemplo: Me casé por amor
- A través de
Ejemplo: Llegué a casa por el parque
- Medio
Ejemplo: Te confirmo la cita por correo electrónico
- Tiempo o Lugar aproximado
Ejemplo: Voy a volver a casa por Navidad (tiempo aproximado)
El museo está por esta calle pero no sé exactamente dónde (lugar aproximado)
- Parte del día
Ejemplo: Trabajo por las mañanas
- Complemento agente
Ejemplo: El libro fue publicado por una editorial muy conocida
- Intercambio
Ejemplo: Te cambio mi ordenador por tu teléfono
- Compra
Ejemplo: Pagué mucho dinero por mi casa
- Distribución
Ejemplo: Tenemos que pagar cinco euros por persona
- Multiplicación
Ejemplo: Cinco por dos son diez
- Expresiones:
– Por Dios
– Por ejemplo
– Por lo general
– Por cierto
– Por favor
– Por fin
– Por si acaso
– Por ahora
– Por poco
¿Cuándo usamos PARA?
Usamos la preposición PARA para expresar:
- Finalidad
Ejemplo: Hago deporte para sentirme mejor
- Destinatario
Ejemplo: Estas flores son para ti
- Opinión
Ejemplo: Para mis padres, soy perfecto
- Destino final
Ejemplo: El tren sale para Barcelona a las 8:00
- Fecha límite
Ejemplo: La presentación es para el próximo lunes
- Sentido concesivo («aunque»)
Ejemplo: Para tener cuatro años, habla muy bien
Atención al contexto
A veces usamos una frase donde las dos preposiciones POR y PARA son correctas pero la frase tiene un significado diferente. En estos casos es, importante enterder el contexto.
Ejemplos
| Voy por Madrid | Voy a través de Madrid, lugar aproximado |
| Voy para Madrid | Mi destino final es Madrid |
| Trabajo por Ana | Ana es la causa, yo trabajo gracias a Ana |
| Trabajo para Ana | Ana es mi jefa |
Practica
- Usa la preposición POR o PARA en las siguientes frases
2. ¿POR o PARA?
3. Selecciona la preposición POR o PARA